E31(105) r  E  port Annu 2007 2008