Law Commission finds flaws in DNA use for criminal investigations, calls for overhaul